-
1 peak time
A n2 (for switchboard, traffic) heures fpl de pointe. -
2 peak
peak [pi:k]1 noun∎ the highest peaks les plus hauts sommets;∎ snowy peaks pics mpl ou sommets mpl enneigés(b) (pointed part → of roof) faîte m;∎ beat the egg whites until they form peaks battez les blancs d'œuf en neige très ferme∎ emigration was at its peak in the 1890s l'émigration a atteint son point culminant ou son sommet dans les années 1890;∎ the gardens are at their peak in July c'est en juillet que les jardins sont au faîte ou à l'apogée de leur splendeur;∎ the team will be at its peak in a few weeks l'équipe sera à son top niveau dans quelques semaines;∎ the party was at its peak la fête battait son plein;∎ sales have reached a new peak les ventes ont atteint un nouveau record(production, demand) atteindre un maximum;∎ his popularity peaked just before the elections sa cote a atteint un ou son maximum juste avant les élections;∎ she peaked in time for the Olympics (athlete) elle a atteint le maximum de sa forme juste à temps pour les Jeux olympiques;∎ she peaked too soon (athlete) elle s'est lancée trop tôt; (musician, actress) elle a donné le maximum trop tôtmaximum;∎ the team is in peak condition l'équipe est à son top niveau►► peak demand demande f maximum;the Peak District = région de moyenne montagne dans le nord de l'Angleterre;peak experience summum m;Medicine peak flow débit m expiratoire de pointe;Medicine peak flow meter débitmètre m ou spiromètre m de pointe;peak hours, peak period (of electricity use) période f de pointe; (of traffic) heures fpl de pointe or d'affluence; (in restaurant) coup m de feu;Stock Exchange peak price prix m maximum;peak rate tarif m heures pleines;peak season haute saison f;British Television peak time heures fpl de grande écoute, prime time m;British Television peak time advertisement publicité f aux heures de grande écoute ou en prime time;British Television peak time advertising publicité f aux heures de grande écoute ou en prime time;British Television peak viewing hours heures fpl de grande écoute;peak year année-record f(reach top limit) atteindre son maximum -
3 prime-time
Television diffusé à une heure de grande écoute ou de prime time►► prime-time advertisement publicité f aux heures de grande écoute ou en prime time;prime-time advertising publicité f aux heures de grande écoute ou en prime time -
4 viewing
viewing ['vju:ɪŋ]1 noun (UNCOUNT)(a) Television programme m, programmes mpl, émissions fpl;∎ late-night viewing on BBC2 émissions de fin de soirée sur BBC2;∎ his latest film makes exciting viewing son dernier film est un spectacle passionnant;∎ a good evening's viewing une soirée passée devant de bons programmes de télévision(b) (of showhouse, exhibition) visite f;∎ viewing at weekends only visites uniquement le week-end∎ a young viewing audience de jeunes téléspectateurs►► Television viewing figures taux m ou indice m d'écoute;Television viewing hours heures fpl d'écoute;∎ at peak viewing hours aux heures de grande écoute -
5 peak
peak [pi:k]1. nounb. [of cap] visière fc. ( = high point) sommet m[sales, demand] atteindre son niveau maximum• to peak at 45% atteindre au maximum 45 %3. compounds► peak time noun (British) (TV) heures fpl de grande écoute ; (for traffic, train services) heures fpl de pointe► peak-time adjective (British) [programme] diffusé à des heures de grande écoute ; [traffic, train services] des périodes de pointe* * *[piːk] 1.1) ( of mountain) pic m (of de)2) ( of cap) visière f3) (of inflation, demand, price) maximum m (in dans; of de); ( on a graph) sommet m4) ( high point) (of career, empire, creativity) apogée m (of de); (of fitness, form) meilleur m (of de)to be past its ou one's peak — avoir fait son temps
5) ( busiest time) gen heure f de pointe; Telecommunications heures fpl rouges2. 3.intransitive verb lit, fig culminer (at à)to peak too early — [runner] se lancer trop tôt; [prodigy] s'épanouir trop tôt; ( in career) réussir trop tôt
Phrasal Verbs:- peak out -
6 prime
prime [praɪm]1. adjectivea. ( = principal) primordial ; [concern, aim] premierb. ( = excellent) [advantage, site] exceptionnel2. noun( = peak) in one's prime dans la fleur de l'âgea. [+ gun, bomb] amorcerb. [+ surface for painting] apprêterc. [+ person] mettre au courant4. compounds► prime time noun prime time m, heure(s) f(pl) de grande écoute adjective [programme, audience] aux heures de grande écoute* * *[praɪm] 1.1) ( peak period)in one's prime — ( professionally) à son apogée; ( physically) dans la fleur de l'âge
2) Mathematics (also prime number) nombre m premier2.1) ( chief) gen principal; [importance] primordial2) Commerce ( good quality) [site] de premier ordre; [meat, cuts] de premier choix; [foodstuffs] d'une parfaite fraîcheurin prime condition — [machine] en parfait état; [livestock] en parfaite condition
3) (épith) ( classic) [example, instance] excellent4) Mathematics premier/-ière3.transitive verb1) ( brief) préparer2) ( apply primer to) appliquer un apprêt sur3) Military, Technology amorcer -
7 prime time
1.noun heures fpl de grande écoute2. -
8 prime time
-
9 viewing
A n1 TV we plan our viewing ahead nous choisissons à l'avance ce que nous allons regarder (à la télévision) ; ‘and that concludes Saturday night's viewing’ ‘et avec ceci se termine votre programme du samedi soir’ ; essential viewing for teachers à voir impérativement par les enseignants ; a programme scheduled for late-night/prime-time viewing une émission programmée en fin de soirée/aux heures de grande écoute ; the film makes compulsive viewing le film est captivant ;2 (visit, inspection) (of exhibition, house) visite f ; ( of film) projection f ; Comm (of new range, clothes collection) présentation f ; ‘early viewing recommended’ ( estate agent's notice) ‘à visiter d'urgence’ ; ‘viewing by appointment only’ ‘visite sur rendez-vous uniquement’.B modif TV [trends, patterns] d'écoute ; [habits, preferences] des téléspectateurs ; viewing figures taux m d'écoute ; the viewing public les téléspectateurs mpl. -
10 soap opera
ⓘ Soap operas Feuilletons radiophoniques ou télévisés très populaires dans les pays anglo-saxons. Ils racontent la vie quotidienne de plusieurs familles ou d'un groupe de personnages fictifs et sont en général courts (30 minutes) et diffusés tous les jours aux heures de grande écoute. Coronation St (depuis 1960), Brookside et Eastenders figurent parmi les plus connus en Grande-Bretagne ; As the World Turns, Days of Our Lives, entre autres, sont très appréciés aux États-Unis. On les appelle des soaps parce qu'ils étaient, à l'origine, subventionnés par des grandes marques de lessive. -
11 prime time
[l] [vision] heures de forte audience/de grande écouteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prime time
-
12 peak time
-
13 slot
slot [slɒt]1. noun4. compounds* * *[slɒt] 1.1) (for coin, ticket) fente f; ( for letters) ouverture f; ( groove) rainure f2) ( in schedule) créneau m3) ( job) place f2.transitive verb (p prés etc - tt-)3.intransitive verb (p prés etc - tt-)to slot into something — [coin, piece] s'insérer dans
to slot into place ou position — s'encastrer
Phrasal Verbs:- slot in -
14 prime
I 1. adjective1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) premier2) (best: in prime condition.) parfait2. noun(the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) fleur de l'âge- primary- primarily - primary colours - prime minister - prime number - prime time 3. adjectiveprime-time advertising.) des heures de grande écouteII verb(to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) amorcer, apprêter- primer -
15 prime time
noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.) heures de grande écoute -
16 drive-time music
-
17 peak listening time
-
18 slot
A n2 ( groove) rainure f ;3 (in TV, radio, airline schedule, school timetable) créneau m ; a prime-time slot une tranche horaire de grande écoute ;4 (position, job) place f.B vtr ( p prés etc - tt-) to slot sth into a machine/groove insérer qch dans une machine/rainure ; to slot a film into the timetable trouver un créneau pour un film dans le programme ; I've decided to slot her into the newly created position j'ai décidé de la placer au poste nouvellement créé.C vi ( p prés etc - tt-) to slot into [coin, piece, component] s'insérer dans [groove, machine] ; she has slotted into her new position very well elle s'est très bien adaptée à son nouveau poste ; to slot into place ou position s'encastrer ; the two parts slot into each other les deux éléments s'encastrent l'un dans l'autre.■ slot in:▶ slot in [coin, piece, component] se mettre en place ;▶ slot [sth] in, slot in [sth] insérer [coin, piece, component] ; trouver un créneau pour [film, programme] ; placer [person].▶ slot together s'emboîter ;▶ slot [sth] together emboîter [parts]. -
19 drive-time programme
Un panorama unique de l'anglais et du français > drive-time programme
-
20 prime
prime [praɪm]∎ one of the prime causes of heart disease une des principales causes des maladies cardiaques;∎ our prime concern is to avoid loss of life notre préoccupation principale est d'éviter de faire des victimes;∎ of prime importance de la plus haute importance, d'une importance primordiale∎ in prime condition (person) en parfaite santé; (athlete) en parfaite condition; (car, antique, stamp) en parfait état;∎ it's a prime example of what I mean c'est un excellent exemple de ce que je veux dire;∎ 10 is prime to 11 10 et 11 sont premiers entre eux2 noun∎ to be in one's prime or in the prime of life être dans la fleur de l'âge;∎ the prime of youth la fleur de la jeunesse;∎ I'm past my prime je ne suis plus dans la fleur de l'âge;∎ these roses look a bit past their prime ces roses sont plutôt défraîchies;∎ these curtains look a bit past their prime ces rideaux ont vu des jours meilleurs;∎ when Romantic poetry was in its prime lorsque la poésie romantique était à son apogée(c) (beginning) commencement m∎ to say/sing the prime dire/chanter prime;∎ archaic at prime à l'aube, au point du jour(a) (gun, machine, pump) amorcer;∎ to prime sb with drink faire boire qn;∎ familiar he was well primed il était bien parti;∎ figurative to prime the pump faire repartir la machine, remettre les choses en route(b) (brief → person) mettre au courant;∎ to prime sb for a meeting préparer qn à une réunion;∎ he is well primed in local politics il est bien renseigné sur la politique locale;∎ the witnesses had all been primed by the police les dépositions des témoins leur avaient été suggérées par la police(c) (with paint, varnish) apprêterTechnology (boiler) primer, avoir des projections d'eau►► prime beef bœuf m de première catégorie;Finance prime bill papier m commercial de premier ordre;Finance prime bond obligation f de premier ordre;prime cost prix m de revient;Finance prime lending rate taux m de base bancaire;prime location site m idéal;prime meridian premier méridien m, méridien m origine;prime minister Premier ministre m;prime ministership, prime ministry fonctions fpl de Premier ministre;∎ during her prime ministership pendant qu'elle était Premier ministre;prime mover Physics force f motrice; Philosophy cause f première; figurative (person) instigateur(trice) m,f;Mathematics prime number nombre m premier;prime quality première qualité f;Finance prime rate taux m d'escompte bancaire préférentiel, prime rate m;American prime rib (UNCOUNT) ≃ côte f de bœuf;Television prime time heures fpl de grande écoute, prime time m✾ Book ✾ Film 'The Prime of Miss Jean Brodie' Spark, Neame 'Le Bel âge de Miss Brodie' (roman), 'Les Belles années de Miss Brodie' (film)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
écoute — 1. écoute [ ekut ] n. f. • XIIe; de écouter 1 ♦ Vx Guetteur, sentinelle. ♢ Mod. (Par appos.) Sœur écoute : religieuse qui accompagne au parloir une religieuse ou une pensionnaire. 2 ♦ (XIVe) Vx Guet, poste de guet. ♢ Loc. Vieilli AUX ÉCOUTES : à… … Encyclopédie Universelle
Ecoute (Theme biblique) — Écoute (Thème biblique) Pour les articles homonymes, voir Écoute. L écoute est un thème récurrent dans la Bible. Pour le grec du Moyen Orient ancien, la vue est le sens le plus important. Pour l israélite de la Bible, c est l écoute. La relation… … Wikipédia en Français
Écoute (Thème biblique) — Pour les articles homonymes, voir Écoute. L écoute est un thème récurrent dans la Bible. Pour le grec du Moyen Orient ancien, la vue est le sens le plus important. Pour l israélite de la Bible, c est l écoute. La relation interpersonnelle se joue … Wikipédia en Français
Écoute de la parole — Écoute (Thème biblique) Pour les articles homonymes, voir Écoute. L écoute est un thème récurrent dans la Bible. Pour le grec du Moyen Orient ancien, la vue est le sens le plus important. Pour l israélite de la Bible, c est l écoute. La relation… … Wikipédia en Français
GRANDE-BRETAGNE - Histoire — L’espace géographique britannique n’a pas coïncidé, pendant longtemps, avec une réalité politique. Sans évoquer immédiatement les divisions tribales qui frappèrent un César, pourtant bien préparé par sa conquête de la Gaule à rencontrer des… … Encyclopédie Universelle
Grande Bibliotheque du Quebec — Grande Bibliothèque 45° 30′ 56″ N 73° 33′ 45″ W / 45.515482, 73.562369 La Grande … Wikipédia en Français
Grande bibliotheque — Grande Bibliothèque 45° 30′ 56″ N 73° 33′ 45″ W / 45.515482, 73.562369 La Grande … Wikipédia en Français
Grande bibliothèque du Québec — Grande Bibliothèque 45° 30′ 56″ N 73° 33′ 45″ W / 45.515482, 73.562369 La Grande … Wikipédia en Français
Écoute (thème biblique) — Pour les articles homonymes, voir Écoute. L écoute est un thème récurrent dans la Bible. Pour le grec du Moyen Orient ancien, la vue est le sens le plus important. Pour l israélite de la Bible, c est l écoute. La relation interpersonnelle se joue … Wikipédia en Français
Ecoute musicale — Interprétation (danse) En danse, l interprétation est la manière de transcrire par des gestes/attitudes/postures une dynamique musicale. Sommaire 1 Style 2 L écoute musicale 2.1 Grille de blues 2.2 Grille standard … Wikipédia en Français
Écoute, Israël — Chema Israël Religion Religions abrahamiques : Judaïsme Christianisme Islam … Wikipédia en Français
